Категории:

Греция

Эдесса — город водопадов

Городок Эдесса находится около 100 км. на северо-запад от Салоник в предгорье Вороса и издавна известен своими многочисленными водопадами.
Обилие, стекающей с гор воды обеспечивает сельскохозяйственные угодья лежащей внизу долины и, конечно, способствует привлечению в эти места местных и иностранных туристов.

Путешествия в Эдессу нами предпринимались неоднократно, одних или с друзьями нас магнитом тянул шум падающей воды и царящая под кронами вековых деревьев прохлада даже в самый знойный день. Водопады Эдессы в свободе своей существовали пока человек созидающий не заковал питающие их речки и ручейки в бетонные русла и не построил плотины, мельницы и всякие прочие технические премудрости и как они выглядели можно лишь представить по сохранившимся старинным фотографиям и рисункам в обилии представленных в местном музее.


Сила падающей воды вдохновила местных эллинцев даже на постройку небольшой гидроэлектростанции, которая на текущий момент не работает и находится в заброшенном состоянии.
Сам городок небольшой, с двумя центральными улицами, магазинами, кафешками и множеством презеленейших переулков и улочек. Остатки старого города ютятся ближе к водопадам и именно там нами был найден и облюбован крохотный отель «Вароси» со старинными интерьерами и домашними завтраками.

внутренний дворик отеля
внутренний дворик отеля

Первой нас встретила старая черная кошка — хозяйка и распорядительница всех местных диванных подушек. Расположенный в старинном доме, с уютным внутренним двориком с фонтанчиком, с домотканными половичками этот отельчик так очаровал нас своим спокойствием и уютом, что мы утомленные солнцем и дорогой с удовольствием в нем поселились.

отель Вароси
отель Вароси

Дорогу к водопадам можно не спрашивать, а просто идти на шум воды, рассматривая окружающие домики и церкви, любуясь открывающимися видами на лежащую внизу долину.

вид на долину
вид на долину

Разрушенные и заброшенные строения соседствуют с мини-отелями и частными домиками, вытекающие ручейки журчат и стремятся вниз по канавкам, словно показывая дорогу, и везде куда ни глянь такое обилие изумрудной зелени и цветущих растений, что в душе тоже начинается радостное чириканье и даже суровый муж Андрей блаженно улыбается и мурлычет басом что-то себе под ноги. Первой встреченной нами достопримечательностью оказалась старинная мельница, с громадными колесами, выставленными на всеобщее обозрение и приводящими в дикий восторг детей всех возрастов.

мельница
мельница

По мостикам мы вышли к закрытому зданию кинотеатра с открытой верандой, искусственным прудиком и свисающей к его глади ивой.

пруд
пруд

Тишина, красота и заброшенность окружали нас со всех сторон…
Повыше нами был обнаружен местный серпентарий, где за умеренную плату можно было лицезреть большое количество разных гадов как с ногами так и без оных. В общем тоже получили удовольствие!

Шум водопадов становился все ближе, вода была повсюду, стекала ручьями и небольшими водопадиками, в воздухе висели мелкие брызги, оседая и охлаждая кожу. Зрелище больших водопадов поистине потрясающе завораживающее, потоки воды свергаются сверху, образуя стену и падают — падают вниз, разбиваясь на миллиарды брызг, оседая на кустах, траве, блестя бриллиантами капель в солнечных лучах!

Водопады Эдессы

За много лет река промыла проходы в горной породе и теперь туда пролазят туристы послушать пение большого водопада так сказать изнутри.

Вымокшие, но довольные мы отправились на старинную канатную фабрику, теперь неработающую и представляющую музей свободного доступа для всех желающих, а также размещенное здесь кафе-ресторан с чудесным панорамным видом.

на старой канатной фабрике
на старой канатной фабрике

Кухня оказалась здесь отличная, чем мы и остались очень довольны. Вообще ресторанный комплекс здесь был очень большой, с дискотечными площадками и открытыми барами, но опять же неработающими по непонятным нам причинам. Наверх мы поднимались на двух, поочередно установленных, стеклянных лифтах, боясь застрять где-нибудь посередине, так они скрежетали и скрипели при движении, но несмотря на это оказавшись вполне надежными и удобными, особенно для таких усталых и сытых путников.

Вечером мы опять гуляли, смотрели на большой водопад в цвете, при наступлении темноты включилась подсветка, и он заиграл всеми цветами радуги.

ночная сказка
ночная сказка

Полились потоки разноцветной воды, падая в темноту вниз, уносясь и теряясь в долине. Долина засыпала, а здесь наверху звучала музыка, кафешки наполнялись принаряженными посетителями, шум голосов смешивался с шумом воды, на Эдессу опускалась еще одна летняя ночь.

мокрые, но довольные
мокрые, но довольные

Все фото Эдесских водопадов здесь: http://www.kp74.ru/fotoalbom-greciya.html?album=12&gallery=120

Горячие источники Лутраки. Хроники одного маленького путешествия.

Лето закончилось, а с ним и морские 33 удовольствия. Пришла в нашу Македонию осень, конечно не простая, а самая что ни на есть  золотая, с багрянцем и великолепием цветущих хризантем. Летняя жара сменилась приятным теплом и прохладными, а иногда и очень, ночами.

Мы ожидали двух наших знакомых по общемировому интернет-сообществу, с которыми и договорились совершить поездку на горячие источники Лутраки, находящиеся в 100 км от Салоник и недалеко от Аридеи и Эдессы. Время было выбрано подходящее, когда душа и тело уже соскучились по теплу, а осенние дождики порядком надоели.

Муж Андрей, выполняющий роль штурмана, привлек на свою сторону достижение современной техники — подаренный друзьями навигатор и мы, наскоро собрав походные сумки, отправились в путь. Совершив привычный бросок до аэропорта Салоник, чтоб встретить и принять на борт девчушек-веселушек из Москвы (назовем их Маша и Даша), мы полностью укомплектованным экипажем отправились по дороге на Эдессу под музыкальное сопровождение группы «Волга-Волга».

Примерно зная дорогу я, естественно, не стала обращать внимание на предупреждения нашего электронного друга повернуть направо,  вместо налево, и успешно выбралась на объездную трассу на город Эдессу, замечательный своими водопадами. Всю дальнейшую часть пути навигатор упорно старался, изо всех своих электронных сил, развернуть наш маленький «мерсик» в обратную сторону, предлагая «перепроложить маршрут» после каждого перекрестка. Бедному было невдомек, что его новый хозяин с трудом находит общий язык со всеми гаджетами на свете, в следствии чего и произошло досадное недоразумение с конечной точкой маршрута.

Гостиница Санта Марина
Гостиница Санта Марина

Но наше стремление найти пристанище в гостинице с загадочным итальянским названием «Санта Марина» увеличивалось по мере наступления темноты, а темнеет в Греции осенью значительно раньше и быстрее, потому достигнув городка Аридея, навигатору вновь были промыты мозги и оставшийся кусочек пути до поселка Като Лутраки (находится в 13 км от Аридеи)  был пройден легко и беззаботно.

Молодой хозяин гостиницы, даже слишком молодой для хозяина, приветливо встретил нас на пороге своего мини-отеля (всего-то 4 номера) и предложил на выбор три свободных номера, один из которых размещался аж на 2-х этажах и имел балкончик, потому был сразу оккупирован нашими московскими гостьями. Отель, при ближайшем рассмотрении, оказался еще более славным и приятным, чем на представленных в Букинге (простите мне русскую транскрипцию) фотографиях, был окружен древесной растительностью со всех сторон и отстоял от центральной дороги метров в 20, что создавало атмосферу тишины и уединения.

Номер, предоставленный нам, порадовал наличием классического камина, теплом от современного радиатора и самобытным уютом прошлого века, создаваемым состаренной мебелью индивидуального производства, плюшевыми портьерами, светильниками «под старину» и прочими декоративными мелочами.

На местном рынке- ахлодомила-гибрид яблок и груш
На местном рынке- ахлодомила-гибрид яблок и груш

Немного обустроившись, мы собрались поужинать и отметить, так сказать наше удачное приземление на заданную точку. Встал вопрос «Куда именно?», ведь закусочных и ресторанов по дороге проезжали достаточно много, но мы, как местные уже аборигены, знаем что » не все то золото, что блестит, и не вся еда хороша, хоть и выглядит аппетитно»! И опять же помог нам наш доброжелательный, молодой и симпатичный хозяин, чье имя оставалось для нас еще загадкой, посоветовав отужинать в таверне «Калофагас» (хорошокушающий в дословном переводе или гурман по-нашему). Заведение и впрямь оказалось неплохим, светлым, с большим открытым огнем посередине зала, и вкусной традиционной кухней.  Приятно подкрепившись и отведав местного вина, мы расслабленно наблюдали за посетителями, которых к вечеру стало заметно прибывать. Местные представители мужского населения с завистью поглядывали на наш столик, вероятно, жутко завидуя Андрею, окруженному таким «цветником».

По заведенной греческой традиции, мы полчаса ждали счет, (вдруг дорогие посетители еще чего захотят, да и просто невежливо быстро рассчитывать, чтоб не подумали гости, что хозяева им не рады) коротая это время за десертом, представляющим варенье из цельных помидор.  Вообще греческие хозяйки способны сварить варенье из чего угодно, в Гревене, например, даже из грибов. Цены  в этой таверне нас приятно удивили, оказавшись очень демократичными не только по московским меркам, но даже и по нашим – кавальским.

Вернувшись в отель, мы были сразу атакованы двумя «бойцовыми» болонками, выпущенными Алкисом (познакомились наконец!) на прогулку, которые как мячики носились и подпрыгивали с громким и заливистым лаем, очевидно унюхав в нас своими черными маленькими носами больших любителей их собратьев. Гостеприимный Алкис предложил «провести час» за бутылочкой местного вина, но время было уже позднее, дорога, пройденная нами, дальняя, потому решено было отправиться спать, не подвергая себя никаким дополнительным испытаниям. Так мирно и закончился первый день путешествия. Впереди ждали «великие дела» и нужно было набраться сил.

Утро второго дня выдалось ясным, солнечные блики играли на желто-красной листве деревьев, прятались в глубине крон вечнозеленых сосен и снова выскакивали и плясали на выложенных камнями стенах отеля, сбегая вниз по лестницам на зеленую лужайку ухоженного дворика. День обещал быть теплым, как нам того и хотелось, ведь мы собирались купаться.

Поднявшись по центральной дороге вверх, к предгорью, мы обнаружили большой паркинг и рынок со всевозможными местными эксклюзивами, такими как мед и всевозможные варенья, домашнее вино и ликеры, орехи и осенние фрукты – все это и много другого не только предлагалось купить, но обязательно давалось попробовать. Карманы наши наполнились фисташками, во рту было приторно сладко от разных сортов меда, а от дегустации местного вина стало легко и весело на душе. «Мы еще вернемся!» — пообещали мы и отправились на поиски водопада, описанного в путеводителе, и горячих целебных источников.

поросший мхом фонтанчик
поросший мхом фонтанчик

Первый встретившийся нам небольшой бассейн под открытым небом оказался теплым, вода втекала в него небольшими искусственными водопадами с выложенной из камней стены, легкий пар поднимался с прозрачной поверхности и таял в осеннем воздухе. Поднимаясь наверх, мимо магазинчиков для туристов, мы вышли к горной речке Термопотамос (с греч. Теплая река), неглубокой, но быстро несущей свои воды по каменистому дну ущелья, между живописных берегов с густой и богатой растительностью. Обилие воды дало возможность разнообразным видам плюща буйно разрастись и обвить своей порослью стволы деревьев до самых раскидистых крон.

На небольшой площадке живописный фонтанчик, весь поросший ярко-зеленым мхом, весело журча, вливался в хор многочисленных рукотворных водопадиков, образованных ручейками бегущими с гор. Тут же мы увидели мостик, ведущий на другой берег, к давно заброшенной гостинице  когда-то вмещавшей в себя не менее сотни гостей. В очередной раз посетовав на греческую бесхозяйственность, мы отправились на звук шумевшего впереди водопада.

Название расположенного здесь водолечебного курорта «Лутра Позар» или еще «Позар Алмопиас», происходит от слов «По» и «Зар», что означает «Под огнем».

верхний бассейн Лутра-Позар
верхний бассейн Лутра-Позар

Комплекс включает в себя открытые и закрытые бассейны и ванны, наполняемые минерализованной водой  из горячих и холодных источников текущих с гор с высоты 360-390 метров.

Оздоровительный эффект этих термальных вод, как говорят, был описан еще Гиппократом (5 век до н.э.), а последующим поколениям оставалось только проверять его действие на себе. За этим «лирическим» отступлением мы и добрались по каменистому берегу до первого большого водопада, стекающего по отвесной стене с высоты  5-6 метров.

Вода оказалось очень холодной, вкусной и хрустально-прозрачной, а то, что солей действительно много доказывали камешки на дне русла покрытые зелеными окислами растворенных в ней минералов. Нашли мы и маленькие источники с легким запахом серы, пузырьками выходившими на поверхность воды тут же вдоль русла реки.

Налазившись по камням и осмотрев расположенное рядом заброшенное кафе с детской площадкой (ох, уж эта бесхозяйственность!), обследовав берег и откосы ущелья, попробовав забраться на заброшенную тропу и найдя ее непроходимой без мачете, мы вынуждены были отправиться назад до ближайшего мостика, чтоб попасть на «обитаемый» берег к большому горячему водопаду.

Естественный горячий водопад падает с высоты 20 метров, наполняя открытый круглый бассейн, круглый год позволяя всем желающим, естественно за умеренную плату взимаемую на месте, насладится теплом и блаженством от термальной воды и живописным окружающим видом. Еще выше находится второй теплый бассейн, но значительно большего размера, расположенный на плоском участке вдоль реки под открытым небом, специально оборудованный, с душевыми и раздевалками внутри кафе, находящегося рядом.

релаксация в бассейне
релаксация в бассейне

Мы замечательно поплавали и «порелаксировались» пока автобус «Музенидис» (уже освоивший и эту местность) не привез толпу «руссо-туристо», которые оправдывая свое прозвище (простите уважаемые соотечественники, но увы, много у нас еще граждан не знакомых с правилами гигиены) с ходу полезли в бассейн не приняв душ и, несмотря на робкие попытки местного персонала воспрепятствовать, снимая уличную обувь только у самой воды. Мы ретировались, оставляя водную гладь превосходящим по численности соотечественникам, и отправились закупать разные вкусности на рыночке около паркинга.

Вечером того-же дня наш гостеприимный хозяин Алкис, а может просто очарованный нашими московскими красавицами, предложил совершить авто-экскурсию на своем внедорожнике в горную деревню Ано-Лутраки и посмотреть церковь Иоанна Крестителя со старинными фресками, расположенную на высоте 600 метров над уровнем моря. К сожалению, церковь оказалась уже закрыта, что не редкость в Греции, где все храмы открываются только для проведения служб, а в отдаленных деревнях и сами службы проводятся только по церковным праздникам, но зато мы смогли по достоинству восторженно оценить открывавшийся сверху вид, с огоньками деревень в вечернем сумраке и спускавшейся в долину ночи, лежащей перед нами далеко-далеко внизу. Головокружительное и захватывающее зрелище! Спуск по серпантинной грунтовой дороге в курортный поселок прошел в полной темноте и на такой скорости, что вызывал наши охи и ахи на особенно крутых поворотах, когда свет фар выхватывал из окружающего мрака то нависшую скалу, то крутой обрыв, от которого мастерским поворотом руля резко уходил Алкис. Что ж, «какой грек не любит быстрой езды», особенно если он молод, хорош собой и добивается восхищения присутствующих молодых чаровниц (себя я, конечно, не отношу к их числу, поскольку приняла на себя роль матроны и заботливой опекательницы юных дев). Хвала всем греческим богам, доставлены мы были в целости и сохранности к своим постелькам и, долго еще засыпая, я видела перед собой горы и леса, а в ушах звучал шум падающей воды.

Программа 3-его дня пребывания была составлена по-максимуму: совершить пешую прогулку выше по ущелью Лутраки, посетить пещеры в парковом комплексе и подняться к вершине Ано-Лутраки, видимой из верхнего бассейна, ну или хотя бы чуть-чуть к ней приблизиться, а затем посетить «Александрийскую» водолечебницу с ее хаммамами и крытыми бассейнами, чтоб снять усталость и набраться здоровья.

Аленушка на камушке
Аленушка на камушке

Ущелье Лутраки или ущелье Николаос идеально подходит для любителей пеших прогулок, все дорожки и тропинки вписываются в местный ландшафт, сохраненный в естественном виде.

Поднявшись от центральной дорожки вверх по крутой деревянной лестнице, мы действительно пришли к одной из больших пещер, оказавшейся заброшенной уже много лет, и только остатки арматуры и проводов доказывали, что когда-то она была оборудована для посещения всех желающих. Местный спелеологический парк состоит из 17 пещер и пещерных образований, находящихся в «диком» виде и наверняка заинтересующих любителей экстремального отдыха.

Нашли мы и горное озерцо, с холодной хрустально-чистой водой, образованное одной из горных речек, завораживающее своей красотой. Хотелось, как Аленушке из сказки, сесть на камешек и долго-долго смотреть на воду, слушать тишину, нарушаемую только тихим журчаньем и медитировать-медитировать…

Но, время не просто шло, оно бежало, и надо было идти вперед и вперед, наверх, к вершине, пусть не снежной (хотя есть здесь и такие), но с которой было видно все ущелье.

Вид со смотровой площадки открылся действительно потрясающий, напомнивший мне почему-то наш горный Урал, с его поросшими склонами, с вкраплениями золота и багрянца осенней листвы. И какой бы маленькой не считали Грецию, она вмешает в себя столько природного и культурного разнообразия, что каждый путешественник обязательно откроет нечто новое и о чем потом будет вспоминать и рассказывать, как и я, и снова желать увидеть эту прекрасную страну изнутри.

Весь альбом здесь: http://www.kp74.ru/fotoalbom-greciya.html?album=12&gallery=114

Песнь об Аркудаки

Песнь об Аркудаки*

(Компиляция из Горького, Гомера и Голсуорти).
* перевод смотрите ниже

Над седым Эгейским морем как-то утром шторм поднялся
Над кипящими волнами гордо плещет Аркудаки, самогонки накативший
Греки стонут перед бурей, стонут, прячутся в бараки*
И в фраппе* своем отвратном топят ужас свой пред бурей.
Итальянцы тоже стонут, им, придуркам, недоступно
Наслаждаться битвой жизни – моск утек весь в макароны.
Глупый немец робко прячет тело жирное у стойки
Наполняя пузо пивом…
Только гордый Аркудаки (снова выпив самогонки)
Резво скачет над волнами, Зевсу бородой подобный!
Он кричит, и все туристы разбегаются от страха!
Наплескавшись Аркудаки в бар поперся, (перед этим не забыв про самогонку)
Пива ждать он не желает! Взгромоздившися на стойку
Пиво сам себе налил он, посылая всех барменов
В место с буквой Ж в начале !
Испугалися бармены, ведь рассердишь Аркудаки –
Два евро на чай не даст он, горе бедным тем барменам.
Насосавшись в баре пивом, в кемпинг прется Аркудаки
Показав барменам палец и не давши чаевых!
Где сосед его любимый, богоравный Панайотис
В псистарье* козленка жарит, ожидая Аркудаки, остудивши самогонку.
Закусисили тем козленком, самогонку попивая…
Тут богиня Мнемозина отключила моск пропойце, и не помнил ничего он!
Рано утром Аркудаки (а в мозгу его такое! Будто богомерзкий Ктулху
Меж извилин облегчился после сытного обеда) выползает на террасу.
Тут его уж поджидает славная хозяйка Васо, мудрая, что та Минерва,
И нахмурив грозно брови кирия* Васо возглашает-
-Что творишь ты, меднолобый, неуемный Аркудаки?!
Ты зачем вчера из моря так вопил, что европейцы,
Малохольные засранцы, все оттуда разбежались,
Есть в тавернах не желая, причиняя нам убытки?
А зачем потом ты в баре посылал барменов в коло*
Как маймун* на стойке сидя ?
А зачем потом, нажравшись, учинил ты безобразье
Именуя этот ужас танцем барабанозверя ?
( Что за зверь такой, не знаю,
Он наверно обитает где-нибудь у вас, в Сибири?)
Отчего все итальянцы заболели враз мигренью,
До сих пор лежат а кроватях, только крестятся, бедняги,
Бормоча по итальянски вроде АЦЦКИЙ САТАНА !
И зачем ты, Аркудаки, взяв огромный нож на кухне,
К бундесам потом поперся, показать, как ты медведя,
Что в подъезд к тебе забрался, победил в кровавой схватке???
До сих пор бедняги немцы, заперев покрепче двери,
С комнат выходить боятся, астиномов* ожидая!
Ты — како педи* , Андреас ! От тебя одни убытки!
Ты за эти преступленья не получишь самогонки,
Седня пивом обойдешся!
Так сказала кирия Васо, и расстроенный Андреас
Полечивши мОзги пивом, на террасе примостился, притворяясь безобидным,
Прихватив с собой компьютер, улыбаясь европейцам….

*
 • Аркудаки-маленький медведь.
• Бараки- маленький бар
• Фраппе – холодный растворимый кофе с молоком и взбитой пенкой ,гадость.
• Псистарья – такая большая печка из глины и кирпичей где готовят мясо и рыбу на углях.
• Минерва-богиня мудрости.
• Кирия – госпожа
• Коло – ж….а
• Маймун- обезьяна
• Астином- русскоязычное производное от слова астиномикос — полицейский.
• Како педи – плохой ребенок.